Informativa sulla protezione dei dati

La nostra azienda prende molto sul serio la protezione dei dati personali. Per noi è importante che l’utente sappia sempre quando e quali dati noi archiviamo nell'ambito dei nostri processi aziendali e come li utilizziamo. Nel trattamento dei dati personali rispettiamo i requisiti previsti dal regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e della nuova legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
 

Dati di utilizzo

L'utilizzo del sito web di TMGS non richiede la divulgazione di dati personali. Ogni volta che l’utente accede ad una delle nostre pagine, i dati relativi alla sua visita al sito web verranno memorizzati in un file di log. Il web host elabora questi dati di log e le statistiche d’uso e li mette a nostra disposizione. Questi dati non sono personali e quindi non ci è possibile in alcun modo rintracciare quale utente abbia richiesto specifici dati. I dati non saranno trasmessi a terzi. Facciamo presente che la trasmissione dei dati via internet (ad esempio durante la comunicazione tramite posta elettronica) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è quindi possibile.
 

File di log del server

Il provider delle pagine acquisisce e memorizza automaticamente le informazioni in cosiddetti file di log del server, che il browser dell’utente ci trasmette automaticamente. Questi sono:

• Tipo di browser, versione del browser e lingua del browser
• Sistema operativo utilizzato
• Referrer URL
• Nome host del computer di accesso
• Ora della richiesta del server
• Differenza di data e fuso orario rispetto al GMT della richiesta del server
• Indirizzo IP
• Nome e URL del file o della pagina web richiesti
• Quantità di dati trasferiti in ciascun caso
• Stato di accesso/Codice di stato HTTP
• Notifica dell'esito positivo della richiesta
 

Utilizziamo i dati di log solo per valutazioni statistiche ai fini del funzionamento, della sicurezza e dell'ottimizzazione della nostra offerta/nostro sito web Questi dati non verranno mai combinati con altre fonti di dati.
 

Dati di contatto

Per alcune offerte e servizi abbiamo bisogno dei dati personali del singolo utente. In questi casi, i dati forniti volontariamente dall’utente, ad esempio attraverso la compilazione di un modulo, verranno da noi utilizzati solamente per uno scopo specifico, ad esempio per contattare l’utente. I dati non saranno trasmessi a terzi.
 

Impiego dei cookie

I “cookie” sono piccoli file che ci permettono di memorizzare informazioni specifiche per l'utente sul suo PC quando visita uno dei nostri siti web. I cookie ci aiutano a determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti che accedono alle nostre pagine Internet, nonché a rendere le nostre offerte il più possibile confortevoli ed efficienti.

Da un lato, utilizziamo i cosiddetti "cookie di sessione", che vengono memorizzati esclusivamente per la durata dell'utilizzo di una delle nostre pagine Internet. Dall’altro, utilizziamo dei "cookie permanenti" per registrare informazioni sui visitatori che accedono ripetutamente a uno dei nostri siti web. Lo scopo dell'utilizzo di questi cookie è quello di riuscire a fornire una guida utente ottimale, di “riconoscerlo" e di presentargli un sito web e nuovi contenuti il più possibile variegati in caso di uso ripetuto. Il contenuto di un cookie permanente è limitato a un numero di identificazione. Nome, indirizzo IP, ecc. non vengono memorizzati. Non viene elaborato alcun profilo individuale in base al comportamento d’uso dell’utente.

L'utilizzo delle nostre offerte è possibile anche senza cookie. L’utente ha la possibilità di disattivare la memorizzazione dei cookie nel suo browser, limitarla a determinati siti web o impostare il suo browser in modo che venga informato quando un cookie viene inviato. È inoltre possibile eliminare i cookie dal disco rigido del computer in qualsiasi momento (cartella: "Cookie"). Si prega di notare, tuttavia, che in questo caso l’utente dovrà aspettarsi una visualizzazione limitata della pagina e una guida utente limitata.
 

Diritti degli interessati

Come interessato, l’utente ha il diritto:

  • ai sensi dell'art. 15 RGPD, di chiedere informazioni sui suoi dati personali da noi trattati. In particolare, può pretendere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari ai quali i suoi dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento od opposizione, sull'esistenza di un diritto di ricorso, sull'origine dei suoi dati, se questi non sono stati raccolti da noi e sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compreso il profiling e, se necessario, informazioni significative sui loro dettagli;
  • di richiedere immediatamente la correzione di dati personali errati o incompleti da noi memorizzati ai sensi dell'art. 16 RGPD;
  • di chiedere la cancellazione dei dati personali da noi memorizzati ai sensi dell'art. 17 RGPD, a meno che il trattamento non sia necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo giuridico, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
  • di chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali, ai sensi dell'art. 18 RGPD, in caso di contestazione dell'esattezza dei dati, in caso di trattamento illecito, di rifiuto della loro cancellazione e qualora i dati non siano più necessari, per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure in caso di opposizione al trattamento ai sensi dell'art. 21 RGPD.

A tale proposito, contattateci via e-mail all'indirizzo infoge-@sachsen-tour-schützt.de. In alternativa l’utente ha comunque sempre la possibilità di contattare la nostra azienda tramite posta tradizionale.

Inoltre, ai sensi dell'art. 7 cpv. 3 RGPD, l'interessato ha il diritto di revocare con effetto futuro il proprio consenso al trattamento dei dati personali per uno o più scopi. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso consenso fino al momento della revoca.
Tuttavia, una revoca di solito ha come conseguenza che lo scopo per il quale i dati erano stati raccolti non può più essere raggiunto. A tale proposito, contattateci via e-mail all'indirizzo infoge-@sachsen-tour-schützt.de.

Cancellazione dei dati personali

I dati personali vengono cancellati nel momento in cui decade lo scopo della memorizzazione e nessuna norma di legge (ad es. per il periodo di conservazione legale) prescrive la conservazione degli stessi. Si applicano le disposizioni dell'art. 17 RGPD in combinazione del § 35 LPD. Se la cancellazione non è possibile per motivi legali, contrattuali, commerciali o fiscali, il trattamento dei dati può essere limitato su richiesta dell'interessato.
 

Diritto dell’interessato alla trasmissione dei dati

L’azienda garantisce il diritto alla trasmissione dei dati secondo l’art. 20 RGPD. Ogni persona interessata ha il diritto di ricevere una copia dei propri dati personali in un comune formato di file leggibile a macchina.
 

Diritto di reclamo dell'interessato

Ai sensi dell'art. 77 RGPD, l’interessato ha il diritto di presentare reclamo ad un'autorità di vigilanza. Di norma, è possibile rivolgersi all'autorità di vigilanza del proprio luogo abituale di residenza o della sede centrale della nostra azienda.
 

Diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 RGPD

Fintanto che i dati personali dell’utente vengono trattati sulla base di interessi giustificati ai sensi dell'art. 6 comma 1 p. 1 lett. f del RGPD, lo stesso ha il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati personali ai sensi dell'art. 21 RGPD, nella misura in cui ciò sia giustificato dalla sua situazione particolare o se l'opposizione avviene contro la pubblicità diretta. In quest'ultimo caso l’utente ha un diritto generale di opposizione, che applicheremo senza che lo stesso debba specificare una situazione particolare. Se l’utente desidera esercitare il diritto di recesso o di opposizione, sarà sufficiente inviare una e-mail a infoge-@sachsen-tour-schützt.de.
 

Sicurezza dei dati

Applichiamo le attuali misure tecniche per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i dati personali dell’utente dai pericoli della trasmissione dei dati e dall'acquisizione di conoscenze da parte di terzi. Gli stessi vengono adattati all’attuale livello della tecnica in essere.

Durante la visita al sito web, utilizziamo il comune metodo SSL (Secure Socket Layer) in combinazione con il più alto livello di crittografia supportato dal vostro browser. Di solito si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il browser dell’utente non supporta la crittografia a 256 bit, utilizziamo invece la tecnologia v3 a 128 bit. L’utente può riconoscere se una singola pagina del nostro sito web viene trasmessa in forma crittografata dalla visualizzazione dell’icona della chiave ovvero del lucchetto chiuso nella barra di stato del suo browser.

Utilizziamo inoltre adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati dell’utente da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.
 

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo dei plugin di social media

Sulle nostre pagine sono integrati i plugin dei social network Facebook, Youtube e Twitter. Sul nostro sito è possibile riconoscere i plugin dai corrispettivi loghi o “pulsanti Like”. Per proteggere i dati dell’utente, tramite i singoli plugin normalmente non viene creato un collegamento diretto tra il browser dell’utente e i server dei fornitori dei social media Facebook, Youtube e Twitter. Solamente quando l’utente clicca su questi pulsanti e acconsente in questo modo alla comunicazione con Facebook, Google o Twitter, i plugin si attivano e instaurano effettivamente un collegamento ai vari social network.
 

Il sistema a 2 click

Il collegamento ai servizi offerti dai social media viene creato solamente al secondo click sui relativi pulsanti. Un click su uno di questi pulsanti sta ad indicare il vostro consenso come utente a inviare dei dati ai singoli gestori del social network. Il consenso vale solamente per questa pagina e solamente per il servizio scelto. Quando vengono aperte altre pagine, in base alla legge tedesca sui dispositivi telematici, appare nuovamente il pulsante disattivato.
I pulsanti dei social network che vengono utilizzati regolarmente dal cliente possono anche essere attivati in modo permanente. A tal fine, basterà applicare l’apposito segno di spunta all’interno dell'icona dell’ingranaggio. Il pulsante selezionato sarà sempre attivo. Questo stato è facilmente revocabile agendo nuovamente sull’icona dell’ingranaggio.

Prestare attenzione a quali informazioni vengono trasmesse con i commenti attraverso questi canali. Questi ultimi sono visibili sia per gli altri visitatori del sito che per gli amministratori. Poiché le pagine sono generalmente accessibili, qualsiasi informazione condivisa con una pagina è un'informazione pubblica. Ciò significa che un commento può essere utilizzato anche al di fuori del rispettivo canale dei social media. Tenere presente che queste informazioni possono essere indicizzate dai motori di ricerca, incluso Google. Noi non valutiamo o raccogliamo in alcun modo questi dati, né ora né lo faremo in futuro. Le statistiche fornite dai rispettivi canali di social media vengono messe a disposizione in forma aggregata e non consentono in alcun modo di risalire ad eventuali dati personali.
 

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo dei plugin di Facebook (pulsante Like)

Le nostre pagine includono plugin del social network Facebook, gestito da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili grazie al logo di Facebook o dal "pulsante Like" ("Mi piace") sulla nostra pagina. L’utente può trovare una panoramica dei plugin di Facebook qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=it_IT.


Quando le nostre pagine vengono visitate, il plugin non stabilisce automaticamente una connessione diretta tra il browser del visitatore e il server di Facebook. Solamente quando l’utente clicca su questi pulsanti e acconsente in questo modo alla comunicazione con Facebook, i plugin si attivano e creano il collegamento al social network.
Facendo clic sul "pulsante Like" di Facebook mentre si è connessi al proprio account Facebook, è possibile collegare i contenuti delle nostre pagine al proprio profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare all'account dell'utente la visita alle nostre pagine. Precisiamo che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di Facebook all'indirizzo https://it-it.facebook.com/policy.php.


Se l’utente non desidera che Facebook possa associare la visita delle nostre pagine al proprio account Facebook, deve prima disconnettersi dall'account Facebook.

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo di YouTube

Il nostro sito web utilizza i plugin del sito YouTube gestito da Google. Il sito web è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Quando si visita una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube, inizialmente non viene stabilita una connessione diretta ai server di YouTube. Solo quando vengono attivati dei video di YouTube incorporati nelle nostre pagine web si entra nell'ambito di competenza del Regolamento generale sulla protezione dei dati di Google consultabili all'indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=it. In questo modo le informazioni sull'utilizzo di YouTube vengono trasmesse all'operatore negli Stati Uniti che potrebbe eventualmente memorizzarle.


Se l’utente è collegato al proprio account YouTube, permette a YouTube di assegnare il proprio comportamento di navigazione direttamente al proprio profilo personale. È possibile evitarlo scollegandosi preventivamente dal proprio account YouTube.


Per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati utente, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di YouTube all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo dei plugin di Twitter (pulsante Tweet)

Le nostre pagine includono plugin del social network Twitter, gestito da Twitter, Inc., 1355 Market Street, San Francisco, California 94103, USA. È possibile riconoscere i plugin di Twitter dal logo Twitter o dal pulsante Tweet sul nostro sito. Una panoramica dei plugin di Twitter è consultabile all’indirizzo: https://dev.twitter.com/web/overview.

Quando le nostre pagine vengono visitate, il plugin non stabilisce automaticamente una connessione diretta tra il browser del visitatore e il server di Twitter. Solamente quando l’utente clicca su questi pulsanti e acconsente in questo modo alla comunicazione con Twitter, i plugin si attivano e creano un collegamento al social network.
Con l'uso di Twitter e della funzione "Re-Tweet" le pagine web visitate dall’utente vengono collegate al suo account Twitter e fatte conoscere agli altri utenti. In tale occasione vengono trasmessi a Twitter anche eventuali dati. Si precisa che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Twitter. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Twitter all'indirizzo https://twitter.com/en/privacy.


È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati su Twitter nelle impostazioni dell'account all'indirizzo  http://twitter.com/account/settings.
 

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo di Google Maps

Sul nostro sito utilizziamo la componente "Google Maps" della società Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito “Google”.
Quando l’utente visita una delle nostre pagine dotata di una cartina di Google Maps, inizialmente non viene stabilita una connessione diretta ai server di Google. Solo quando l’utente interagisce con le cartine di Google Maps incorporate nelle nostre pagine web entra nell'ambito di competenza del Regolamento generale sulla protezione dei dati di Google consultabile all'indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=it nonché i termini e le condizioni aggiuntive validi per "Google Maps" https://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html.


Quando l’utente visita questo sito web, dati quali il suo indirizzo IP vengono trasmessi a Google. Google elabora questi dati sotto forma di profili di utenti al fine di adattare i propri servizi, la pubblicità e le ricerche di mercato alle esigenze personali del singolo utente. Se l’utente è connesso a Google, le sue informazioni saranno direttamente associate al suo account. Se non si desidera questa associazione, è necessario effettuare preventivamente il logout.

Google imposta un cookie ogni volta che un utente accede al componente "Google Maps" per elaborare le impostazioni e i dati dell'utente nel momento in cui viene visualizzata la pagina nella quale è integrato il componente "Google Maps”. Questo cookie normalmente non viene cancellato alla chiusura del browser ma piuttosto, a meno che non venga cancellato manualmente, decade dopo un certo periodo di tempo.


Se l’utente non fosse d'accordo con questo trattamento dei suoi dati, ha la possibilità di disattivare il servizio "Google Maps" e impedire così la trasmissione dei dati a Google Per fare ciò è necessario disattivare la funzione Java-Script nel browser dell’utente. Tuttavia si precisa che, in questo caso, è possibile che l'utente non sia in grado di utilizzare o solo in parte le funzionalità di “Google Maps”.


L'utilizzo di "Google Maps" e delle informazioni ottenute tramite "Google Maps" è soggetto alle Condizioni d'uso di Google https://policies.google.com/terms?hl=it nonché i termini e le condizioni aggiuntive inerenti a "Google Maps" https://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html.

Utilizzo di Google-Adwords

Al fine di pubblicizzare il nostro sito web, utilizziamo anche lo strumento pubblicitario di Google “Google-Adwords”. Nell’ambito di quest’ultimo, utilizziamo il servizio di analisi "Conversion Tracking" della società Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito “Google”. Qualora l’utente avesse raggiunto il nostro sito internet tramite un annuncio pubblicato da Google, verrà impostato un cookie sul suo computer. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e memorizzati dal suo browser. Questi cosiddetti “cookie di conversione” perdono la loro validità dopo 30 giorni e, a quel punto, non servono più ai fini dell'identificazione personale. Se l’utente visita alcune specifiche nostre pagine web e il cookie non è scaduto, noi e Google possiamo vedere che un utente ha cliccato su un annuncio pubblicato per nostro conto da Google ed è stato reindirizzato alla nostra pagina.

Le informazioni raccolte tramite i "cookie di conversione" vengono utilizzate da Google per compilare statistiche sulle visite al nostro sito web. Queste statistiche ci dicono il numero totale di utenti che hanno cliccato sul nostro annuncio e anche quali pagine del nostro sito web sono state successivamente visitate dal rispettivo utente. Né noi né altre aziende che usufruiscono di “Google Adwords” possono ricevere in alcun modo informazioni che identifichino personalmente gli utenti.

L’utente può impedire l'installazione dei “cookie di conversione” attraverso un’apposita impostazione del browser, ad esempio mediante la funzione di impostazione del proprio browser, che generalmente disattiva l'impostazione automatica dei cookie o blocca specificamente solo i cookie del dominio "googleadservices.com”.

L’informativa sulla protezione dei dati di Google di riferimento può essere consultata al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy?gl=de
 

Collegamenti ad altri siti web

Questo sito contiene dei link verso altri siti. Non possiamo influire in alcun modo sulla conformità dei loro gestori secondo quanto previsto dal Regolamento generale sulla protezione dei dati. Si prega di notare la dichiarazione di esclusione di responsabilità nella sezione Informazioni legali.

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo del servizio di analisi Matomo

Il nostro sito web utilizza Matomo, un cosiddetto servizio di analisi web. Matomo utilizza i cosiddetti cookie: file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e che permettono di analizzare l'utilizzo del sito web. A tale scopo, le informazioni d'uso generate dal cookie (compreso l’indirizzo IP abbreviato dell’utente) vengono trasmesse al nostro server e memorizzate per l'analisi d’uso. Ciò serve ad ottimizzare il nostro sito web. L’indirizzo IP dell’utente verrà immediatamente reso anonimo durante questo processo, in modo che l’utente rimanga anonimo nei nostri confronti. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente non verranno trasmesse a terzi. È possibile impedire l'installazione di cookie impostando le apposite opzioni previste a tal fine nel software del browser dell’utente. Tuttavia si tenga presente che in questo caso l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzionalità del sito web.


Se l’utente non fosse d'accordo con la memorizzazione e la valutazione di questi dati raccolti in occasione della sua visita, può opporsi alla loro memorizzazione e utilizzo in qualsiasi momento con un clic del mouse. In questo caso, nel browser dell’utente verrà memorizzato un cosiddetto "opt-out cookie”. Quest’ultimo previene la raccolta dei dati di sessione da parte di Matomo. Attenzione: eliminando i cookie, l’utente potrebbe cancellare anche l’“opt-out cookie” e potrebbe essere necessario riattivarlo in un secondo momento.

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo del servizio di analisi etracker

Ci avvaliamo dei servizi forniti dalla etracker GmbH di Amburgo, Germania (www.etracker.com) per l’analisi di dati di utilizzo. A tale scopo vengono utilizzati dei cookie che permettono un’analisi statistica dell’utilizzo di questo sito web durante le visite dell’utente nonché la visualizzazione di contenuti o pubblicità personalizzati per lo stesso. Questi cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell’utente tramite il browser. I cookie etracker non contengono informazioni che possano consentire l'identificazione dell'utente.


Su incarico del provider di questo sito web, i dati raccolti tramite etracker, vengono trattati e memorizzati esclusivamente in Germania sottostando quindi alle rigide normative tedesche ed europee previste dal regolamento e gli standard sulla protezione dei dati. A tale proposito etracker ed è stata testata, certificata e premiata con il marchi di qualità per la protezione dei dati ePrivacyseal.


Il trattamento dei dati avviene sulla base giuridica dell’art. 6, comma 1, lettera f (interesse legittimo) del Regolamento Generale dell’UE sulla protezione dei Dati (RGPD UE). Il nostro interesse legittimo sussiste nell’ottimizzazione della nostra offerta online e della nostra presentazione sul web. Poiché la privacy dei nostri visitatori è per noi di massima importanza, l’indirizzo IP viene anonimizzato il prima possibile da etracker e le informazioni di riconoscimento dell’accesso e del dispositivo vengono trasformate da etracker in una chiave inequivocabile, ma non associabile ad una persona specifica. È escluso un utilizzo diverso, un’associazione con altri dati o la trasmissione a terzi da parte di etracker.


Premesso che siano informazioni personali, l’utente ha la possibilità di contestare il trattamento dei dati come sopra descritti in qualsiasi momento. La contestazione dell’utente non ha alcun effetto negativo. Con la presente dichiaro di non acconsentire al trattamento dei miei dati personali tramite etracker su questo sito web.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso etracker, consultare l’indirizzo https://www.etracker.com/en/data-privacy/.

Newsletter

Utilizziamo l’indirizzo e-mail dell’utente esclusivamente per informarlo regolarmente sulle destinazioni di viaggio interessanti e sugli eventi attuali. L’utente presta il suo consenso solo nei confronti della Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. La cessione a terzi non autorizzati è esclusa. L’utente può disdire in qualsiasi momento l'iscrizione alla newsletter semplicemente utilizzando il link diretto riportato in ogni newsletter.
 

Note sulla newsletter e sui consensi

Offriamo inoltre all’utente la possibilità di sottoscrivere l'abbonamento alle nostre newsletter. Tramite queste newsletter comunichiamo regolarmente all’utente le nostre attuali offerte. Per ricevere la nostra newsletter è necessario comunicarci un indirizzo e-mail valido. Inviamo newsletter, e-mail e altre notifiche elettroniche contenenti informazioni pubblicitarie (di seguito denominate "newsletter") solo previo consenso del destinatario o con un permesso legale. Le nostre newsletter contengono informazioni inerenti a viaggi (es. informazioni turistiche, eventi e offerte prenotabili), all’ambito di ricerche di mercato e di collaborazioni turistiche.
 

Doppio opt-in e registrazione

Per l'iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura del doppio opt-in. Vale a dire che, dopo la registrazione, l’utente riceverà una e-mail che richiede la conferma della sua registrazione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con indirizzi e-mail estranei. Le iscrizioni alla newsletter vengono registrate per poter provare il processo di registrazione secondo i requisiti di legge. Ciò include la memorizzazione degli orari di login e di conferma e dell'indirizzo IP. Allo stesso modo vengono registrate le modifiche dei dati memorizzati con Maileon.
 

Utilizzo del servizio di spedizione “Maileon”

La newsletter viene inviata tramite "Maileon", una piattaforma di invio newsletter del provider tedesco XQueueue GmbH, Advanced E-Mail-Marketing Technologies, Christian-Pleß-Str, 11-13, 63069 Offenbach am Main.
Gli indirizzi e-mail dei destinatari della nostra newsletter, così come gli altri dati descritti nel contesto delle presenti note, vengono memorizzati sui server di XQueueueue in Germania. XQueueue utilizza queste informazioni per inviare e valutare newsletter per nostro conto. Inoltre, XQueueue può utilizzare questi dati per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad esempio per l'ottimizzazione tecnica dell'invio e della visualizzazione delle newsletter. Tuttavia, XQueueue non utilizza i dati dei destinatari della nostra newsletter per scrivere personalmente a quest’ultimi o per trasmetterli a terzi. XQueueue è tenuta a rispettare le norme UE sulla protezione dei dati.
 

Dati di accesso

Per iscriversi alla newsletter è sufficiente inserire il proprio indirizzo e-mail. Facoltativamente all’utente viene chiesto di indicare il suo titolo e il suo nome e cognome. Queste informazioni vengono utilizzate solo per personalizzare la newsletter. Chiediamo inoltre all’utente di indicare facoltativamente il suo luogo e paese di residenza. Utilizziamo queste informazioni solo per adattare i contenuti della newsletter agli interessi dei nostri lettori.
 

Rilevazione e analisi statistiche

Le indagini statistiche comprendono la determinazione dell'apertura delle newsletter, del momento in cui vengono aperte e di quali link vengono cliccati. Queste informazioni non sono riconducibili ai singoli destinatari della newsletter. Le valutazioni ci servono più che altro per analizzare le abitudini di lettura dei lettori e per adattare quindi i nostri contenuti agli utenti.
 

Accesso online e gestione dei dati

Ci sono casi in cui indirizziamo i destinatari della newsletter verso i siti web di XQueueue. Ad esempio, le nostre newsletter contengono un link con il quale i destinatari delle newsletter possono aprire le newsletter online (ad esempio in caso di un eventuale problema di visualizzazione del programma di posta elettronica). Allo stesso modo, anche l'informativa sulla protezione dei dati di XQueueue è consultabile solo sul sito web di XQueueue A tal proposito, abbiamo già fatto presente che sui siti web di XQueueue vengono utilizzati cookie e che quindi vengono trattati dati personali da XQueueue, dai suoi partner e dai fornitori di servizi (ad es. Google Analytics). Non abbiamo alcuna influenza su questa raccolta di dati. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di XQueueue (www.xqueue.de/datenschutz/).
 

Annullamento/revocazione

L’utente ha la possibilità di disdire la ricezione della nostra newsletter in qualsiasi momento, vale a dire revocare il suo consenso. Un link per disdire la newsletter è disponibile alla fine di ogni newsletter. In questo caso decadranno contemporaneamente il consenso all’invio di newsletter tramite XQueueueue e alle conseguenti analisi statistiche precedentemente concesso dall’utente. Purtroppo non è possibile revocare separatamente l'invio tramite XQueueue o la valutazione statistica.
Le informazioni vengono conservate per tutto il periodo in cui l’utente resta abbonato alla newsletter. Dopo la cancellazione/annullamento/revocazione, i dati vengono memorizzati a scopo meramente statistico e assolutamente anonimo.

Incaricato al trattamento o responsabile

L’incaricato al trattamento o il responsabile ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati e della legge federale sulla protezione dei dati è Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH in 01099 Dresda, Bautzner Str. 45-47.
 

Garante della protezione dei dati

La nostra azienda ha nominato un garante della protezione dei dati esterno al fine di salvaguardare i diritti di protezione dei dati. Potete trovare il nostro garante della protezione dei dati
Astrid Kloss - Consulente per la protezione e la sicurezza dei dati, all’indirizzo webwww.kloss-consulting.de
 

Vario/aggiornamenti

Il rapido sviluppo del web rende talvolta necessario adeguamenti della presente informativa sulla protezione dei dati. Verrete informati in caso di rinnovamenti a tale proposito.
Un’eventuale modifica dell’informativa sulla protezione dei dati personali avrà effetto per l’utente alla sua prossima visita al nostro sito web successiva alla modifica.

Dresda, 25 maggio 2018