Il punto di partenza è il parcheggio in Mahliser Str./ Trift a Collm. Da qui seguiamo Mahliser Str. in direzione sud-ovest. Circa 1 km più avanti, sulla destra, si trova una vecchia cava. Qui fra il 1835 e il 1959 è stata estratta l’arenaria per la costruzione di strade e case. L’arenaria di Collm è la roccia più antica della Sassonia: circa 500 milioni di anni fa vi si deposero sedimenti in un mare poco profondo, che più tardi furono sollevati e deformati da processi tettonici. Dal 1975 la cava è un monumento naturale geologico e area protetta ed è accessibile al pubblico dal 1989.
Seguendo il sentiero boschivo verso nord si arriva in circa 1 km, con una breve deviazione, all’Osservatorio geofisico dell’Università di Lipsia. Poiché un sismografo installato a Lipsia era sempre disturbato dal traffico e dall’industria, tra il 1927 e il 1932 fu costruito un nuovo edificio sul Collmberg. Dal 1935 qui vengono registrati i terremoti. Dal 1993 la stazione di Collm fa parte della Rete sismica regionale tedesca (GRSM) e collabora con vari centri dati internazionali. Dagli anni ’50 vengono inoltre effettuate misurazioni dell’alta atmosfera.
Dopo la breve deviazione attraverso l’osservatorio si prosegue su un sentiero in direzione sud-est verso la cosiddetta "scala del cielo". Un’ascesa molto ripida verso il Collmberg. Sul Collm si trovano le rovine di un antico borgo fortificato (ca. 900 d.C.), di cui però si hanno pochissime testimonianze. La ripida scala del cielo indica una buona posizione difensiva.
Evitiamo la scala del cielo dirigendoci verso sud e svoltando presto a sinistra per raggiungere la cima. Qui si trova la torre panoramica alta 18 m eretta nel 1853 e chiamata "Albertturm" in onore del principe e duca, e poi re della Sassonia. La torre offre viste sulla foresta di Wermsdorf, la Dahlener Heide, inoltre sul Petersberg presso Halle, il castello di Hartenfels a Torgau, il monumento della battaglia delle nazioni e il gigante universitario a Lipsia, la Augustusburg, il Lilienstein nella Svizzera Sassone e la Landeskrone presso Görlitz. Una colonna di granito con la scritta "Stazione reale sassone della misurazione della latitudine dell’Europa centrale 1865" ricorda la misurazione europea del 1865, nella quale il Collm era un punto di prima categoria della rete triangolare sassone.
Seguendo la Collmbergstraße si ritorna presto al centro del paese. Attraverso Mahliser Str. si raggiunge il cimitero del paese dove ci attende un’ulteriore particolarità: l’albero più antico della Sassonia, il tiglio millenario. Alto 18 m con una circonferenza del tronco di 11 m. Nel Medioevo qui si amministrava la giustizia. Collm è menzionata per la prima volta nel 1185 come "Landding" (sede del parlamento di Meißen). Dal 1949 l’albero è protetto come monumento.
Seguendo Mahliser Str. verso la periferia si ritorna al parcheggio, punto di partenza del percorso.
