Schöna – Geising Dall’Elba alle montagne
Partenza: Schöna-Schmilka/stazione Arrivo: Geising/stazione
Dalla stazione ferroviaria, percorrere un tratto lungo l’Elba in direzione a valle fino al percorso «Sächsische Mittelgebirge»; da qui proseguire in salita verso Schöna, superando le imponenti formazioni rocciose della Kaiserkrone (351 m), Zirkelstein (384 m) e il Großer Zschirnstein (561 m) – la vetta più alta della Svizzera Sassone. Il paesaggio roccioso dei Monti di arenaria dell’Elba sullo sfondo è semplicemente impressionante! Passando per Kleingießhübel e Cunnersdorf, oltre la piscina Waldbad, raggiungiamo Rosenthal dopo un percorso immerso nel bosco. Bizzarre formazioni di arenaria a forma di torri rocciose come il “Sachsenstein”, le “Herkulessäulen” o il “Großvaterstuhl” nella valle del Biela offrono panorami da sogno e invitano a soffermarsi. Proseguendo lungo ruscelli cristallini, arriviamo a Hellendorf nella valle del Baha, una delle frazioni della località termale di Bad Gottleuba-Berggießhübel. Oelsen, la diga di Gottleuba e Breitenau sono altre tappe prima di passare sotto l’autostrada A17. Giunti ormai nei Monti Metalliferi orientali, proseguiamo in salita verso Fürstenwalde, lasciamo la valle del Müglitz in direzione di Fürstenau e avvistiamo presto la Kohlhaukuppe (786 m). Una deviazione in quella direzione è sì molto faticosa, ma ripaga con una fantastica vista dalla torre. Proseguendo sulla RSM, una bella pista ciclabile conduce alla meta di tappa ai piedi del Geisingberg (824 m) con la sua torre panoramica. A Geising, con il suo centro storico, il percorso SM svolta a sinistra, ma la tappa termina proseguendo dritto fino alla stazione ferroviaria.
Geising – Olbernhau Dai Monti Metalliferi Orientali alla terra dei giocattoli
Partenza: Geising/stazione ferroviaria Arrivo: Olbernhau-Grünthal/stazione ferroviaria
Da Geising seguiamo il percorso SM in salita verso Zinnwald, passando accanto a testimonianze della storia mineraria, alla miniera visitabile «Vereinigt Zwitterfeld», alla torbiera alta di Georgenfeld e ai Lugsteine, per poi imboccare la radura 30 verso il Kahleberg (905 m). Dal punto più alto dei Monti Metalliferi Orientali ammiriamo la città termale e sportiva di Altenberg con il suo centro termale «Raupennest», i laghetti Galgenteiche, la Binge, il Geisingberg (824 m) e, in lontananza, su Dresda, la Svizzera Sassone e, con il cielo sereno, persino fino ai Monti dei Giganti. Ora si scende attraverso un bosco di abeti rossi verso Rehefeld-Zaunhaus e si prosegue lungo il confine tedesco-ceco, accanto alla ex linea ferroviaria Nossen-Moldava, dismessa nel 1972, passando per Neuhermsdorf con il suo museo ferroviario. Da Teichhaus il percorso ciclabile sale fino a Oberholzhau, da dove si gode una splendida vista sulla valle della Mulde. Il lungo rettilineo «Ringel» fino al parcheggio per escursionisti garantisce il massimo relax. Da lì si raggiunge Neuhausen passando per Cämmerswalde, sopra la diga del Rauschenbach, dove si trova il primo museo dello schiaccianoci d’Europa con oltre 5.000 esemplari in legno. Superato il castello di Purschenstein nel centro del paese, il percorso sale ora verso lo Schwartenberg (789 m) con vista panoramica, per poi proseguire verso la località turistica di Seiffen, diventata famosa in tutto il mondo come centro dell’arte del legno dei Monti Metalliferi e per la sua chiesa barocca a pianta circolare. Vale sicuramente la pena fare una sosta per visitare il Museo dei giocattoli o uno dei numerosi laboratori dimostrativi. Riprendendo il viaggio, seguiamo la segnaletica verso Heidersdorf, salendo verso la località dei Monti Metalliferi e attraversando l’Hüttengrund, oltrepassando la galleria Gnade-Gottes-Erbstollen, per arrivare a Olbernhau, la città delle sette valli. Concludiamo il tour nel complesso monumentale della Saigerhütte. La stazione ferroviaria di Olbernhau-Grünthal si trova nelle immediate vicinanze.
Olbernhau – Terme di Wiesenbad Dalla «terra dei giocattoli» alla regione termale
Partenza: Olbernhau-Grünthal/stazione ferroviaria Arrivo: Terme di Wiesenbad/stazione ferroviaria
Dalla stazione di Olbernhau-Grünthal, dopo aver visitato l’adiacente area della Saigerhütte – un complesso museale unico in Europa dedicato alla metallurgia dei metalli non ferrosi – la RSM ci conduce attraverso Dörfel, in mezzo a boschi di faggi, fino alla riserva ornitologica di Kriegwaldmoore. Percorrendo il Viererweg scendiamo nella valle della Schwarze Pockau. La riserva naturale della Schwarzwassertal invita a fare una sosta e a riprendere fiato, prima di proseguire attraversando la valle verso il villaggio di montagna di Pobershau. Giunti nella pittoresca località di villeggiatura lungo la Dorfstraße, si consiglia di visitare la miniera-museo “Molchner Stolln”, seguendo la strada in discesa. Proseguendo in direzione opposta, verso Gelobtland, lungo il percorso di media montagna, si passa accanto alla Böttcherfabrik con le sue varie mostre. Proseguendo lungo la Brettmühlenstraße raggiungiamo il centro turistico di Rätzteich con la sua piscina nel bosco. Da Gelobtland scendiamo lungo la strada e scorgiamo la città montana di Marienberg con la sua imponente chiesa di Santa Maria. Attraversando l’unico complesso urbanistico rinascimentale conservato a nord delle Alpi, arriviamo a Lauta, dove si trova il paranco a cavalli del pozzo Rudolphschacht. Qui possiamo osservare da vicino lo sviluppo della regione, profondamente influenzato dall’attività mineraria. Proseguendo attraverso la zona industriale verso Hilmersdorf, raggiungiamo la località termale di Warmbad con la sua sorgente termale più antica e più calda della Sassonia. Concediamoci un po’ di relax nel parco termale prima di risalire, dopo aver attraversato la B101, verso la piccola cittadina montana di Wolkenstein. Nel centro storico, dichiarato patrimonio culturale, il castello, che svetta sopra le nuvole su uno sperone roccioso alto 80 m, risveglia ricordi del Medioevo. Il percorso scende ora nella leggendaria valle dello Zschopau, passando davanti alla stazione ferroviaria e costeggiando la valle del fiume attraverso Niederau e Himmelmühle fino alle terme di Wiesenbad. Questa tappa ricca di emozioni termina alla stazione ferroviaria, accanto al parco termale. Rilassarsi alle terme «Therme Miriquidi» permette di ricaricare le energie per la prossima giornata in bicicletta.
Terme di Wiesenbad – Schwarzenberg Dalla regione termale attraverso Annaberg-Buchholz fino alla perla dei Monti Metalliferi
Partenza: Terme di Wiesenbad/parco termale Arrivo: Schwarzenberg/stazione ferroviaria
Treno-autobus: collegamento autobus da Am Platz des Friedens a Eibenstock in direzione Aue, Johanngeorgenstadt e Schönheide verso le stazioni ferroviarie
Il tour parte dal parco termale di Wiesenbad. Dopo una breve salita raggiungiamo Mildenau. Da lì si prosegue attraverso Königswalde, ai piedi del Pöhlberg, fino ad Annaberg-Buchholz. Il percorso attraversa il centro storico passando davanti alla chiesa di Sant’Anna, alla Manufaktur der Träume e al mercato. Superato il Frohnauer Hammer, con il suo martello idraulico del XVII secolo ancora perfettamente funzionante, il percorso conduce a Schlettau. Superato il castello, il tour prosegue lungo il percorso della ferrovia panoramica dei Monti Metalliferi fino a Scheibenberg. Da lontano si scorgono le singolari colonne di basalto denominate «tubi d’organo» e la torre panoramica. Percorrendo l’Emmlerweg godiamo di una fantastica vista panoramica sul Tausender Keilberg, sul Fichtelberg e sull’Auersberg, oppure su Raschau-Markersbach con il suo ponte moderno e quello storico, nonché sul bacino di accumulo «Oberbecken» della centrale di pompaggio di Markersbach, prima di raggiungere Schwarzenberg, la perla dei Monti Metalliferi. Qui vale la pena visitare il centro storico con il castello, la chiesa e la fontana con il carillon di Meissen.
Schwarzenberg – Eibenstock In viaggio nei Monti Metalliferi occidentali
Partenza: Schwarzenberg/stazione ferroviaria Arrivo: Eibenstock/centro città
Collegamenti ferroviari (da):
1) Aue/stazione. Dopo Bockau, all’incrocio con la Mulderadweg, svoltare a destra attraverso il tunnel in direzione di Aue fino alla stazione (lunghezza della tappa: circa 18 km)
2) Johanngeorgenstadt/stazione
Per la tappa successiva, proseguire fino a Oberwildenthal sulla RSM e, prima del valico di frontiera, imboccare il percorso KammTour passando per Oberjugel fino a Johanngeorgenstadt; prima del valico di frontiera svoltare a sinistra in direzione Breitenbrunn fino alla stazione (tappa di circa 39 km)
Partendo dalla stazione di Schwarzenberg, si pedala sopra l’idilliaco Schwarzwasser e si attraversa il ponte coperto in legno di Neuwelt, posto sotto tutela monumentale e noto anche come Hammerbrücke, fino a Lauter con il suo museo dei liquori «Alte Laborantenkunst». All’uscita dal paese, il percorso ci conduce lungo sentieri boschivi fino a Bockau, il «villaggio dei laboranti» con una tradizione nella produzione di medicinali e liquori alle erbe, che si può scoprire nella «Wurzelbucke». In discesa raggiungiamo la pista ciclabile del Mulde. L’attraversamento della vecchia galleria ferroviaria in direzione opposta rispetto alla RSM è un’esperienza speciale. Al ritorno si prosegue sull’antico terrapieno ferroviario, ora riadattato, dell’ex linea Chemnitz – Aue – Adorf fino a Blauenthal, dove si trova l’incrocio di diverse piste ciclabili. Qui la RSM coincide con il percorso principale della Karlsroute lungo il grande Bockau. Lungo il tragitto incontriamo la cascata di Blauenthal, la più grande della Sassonia. All’incrocio in direzione di Eibenstock lasciamo la RSM e seguiamo le indicazioni fino al centro di Eibenstock, meta della tappa.
Eibenstock – Bozi Dar Dalla Sassonia alla cresta ceca dei Monti Metalliferi
Partenza: Eibenstock/centro città Arrivo: Bozi Dar/centro
Collegamento ferroviario: partenza da Johanngeorgenstadt attraverso il percorso di crinale fino a Grenztor (lunghezza della tappa circa 32 km)
Oberwiesenthal/stazione ferroviaria Da Bozi Dar percorriamo il percorso di collegamento RSM/23 fino al valico di frontiera e proseguiamo poi sulla II-25 fino alla stazione ferroviaria. (Tappa di circa 44 km)
Partendo da Eibenstock, percorriamo la pista ciclabile a lunga percorrenza Euregio Egrensis in direzione Sosa in discesa e, nella valle della Große Bockau, svoltiamo a destra sulla RSM, che coincide con la Karlsroute. In costante salita raggiungiamo il comune di Wildenthal, noto per le sue miniere, e attraverso Oberwildenthal il valico di frontiera «Grenztor». Proseguendo lungo la Karlsroute incontriamo la magistrale dei Monti Metalliferi n. 23. Ci aspetta un breve tratto in discesa fino al piccolo villaggio di Jeleni (Hirschenstand), prima di riprendere la salita passando per lo Scheffelsberg e lo Zaječi vrch (Rammelsberg, 1009 m) fino alla cittadina montana di Horni Blatna (Platten). Chi lo desidera può scegliere la deviazione verso la torre panoramica sul Blatensky vrch (Plattenberg, 1043 m). Tornando sulla 23, arriviamo a Myslivni (case dei guardaboschi) con il laghetto e imbocchiamo il «Christkindweg», un percorso tematico a misura di bambino che conduce fino a Bozi Dar (Gottesgab), luogo di nascita del cantautore dei Monti Metalliferi Anton Günther. Qui termina la tappa.
Bozi Dar – Kalek Dal Keilberg al distretto di Chomutov
Partenza: Bozi Dar/centro – Arrivo: Kalek
Collegamento ferroviario: Per raggiungere la partenza: dalla stazione di Oberwiesenthal seguire la II-25 fino al valico di frontiera, poi la R23 (tappa di circa 53 km).
Olbernhau/stazione ferroviaria
Da Kalek percorriamo il percorso di collegamento RSM/23 attraverso Rübenau e a nord ci immettiamo sulla RSM, che seguiamo fino a Olbernhau e alla stazione ferroviaria di Grünthal. (Tappa di circa 61 km)
Dal centro di Bozi Dar (Gottesgab) percorriamo il percorso 23 passando per i comprensori sciistici di Neklid e Klinovec (Keilberg, 1244 m), la vetta più alta dei Monti Metalliferi. Dal pianoro panoramico, con la torre panoramica ricostruita e riaperta dal 2013, si gode di un ampio panorama a 360° sui Monti Metalliferi e su vaste zone della Boemia settentrionale. Costeggiando altre cime che superano i mille metri, si prosegue senza fatica fino a Medenec (Kupferberg). Qui, nella miniera aperta al pubblico, è possibile ammirare reperti minerari e minerali. Proseguendo in discesa, si raggiunge la diga di Pressnitz, serbatoio di acqua potabile per gli abitanti della valle dell’Eger e della Boemia settentrionale. Qui svoltiamo in corrispondenza della diga alta 50 m e saliamo sul Jeleni Hora (Haßberg, 993 m), costeggiando il confine tedesco-ceco lungo la zona delle torbiere alte fino a Načetin (Natschung) e poi a Kalek (Kallich), un piccolo villaggio di montagna a 700 m s.l.m. con una chiesa di montagna visibile da lontano. La tappa termina nella località di confine.
Kalek – Cinovec Attraverso la cresta dei Monti Metalliferi verso i Monti Metalliferi orientali
Partenza: Kalek Arrivo: Cinovec/parcheggio presso il campo da golf
Collegamento ferroviario: per raggiungere il punto di partenza: dalla stazione di Grünthal sulla linea RSM fino a Königsweg, da lì tramite percorso di collegamento fino a Kalek (tappa di circa 67 km)
Da Cinovec attraversiamo il confine, percorriamo la RSM fino a poco prima di Kahleberg e svoltiamo a destra sulla strada di collegamento verso la stazione ferroviaria di Altenberg (tappa di circa 58 km).
In questa tappa, caratterizzata da continui saliscendi, attraversiamo Rudollice e Maly Haj, con la sua chiesa visibile da lontano a 900 m s.l.m., per arrivare a Mikulovice (Niklasdorf) e Nova Ves (Gebirgsneudorf). Proseguendo lungo il fiume Schweinitz, che segna il confine, raggiungiamo Mnisek (Einsiedel),
seguendo sempre la strada 23, ben presto la diga di Flaje entra nel nostro campo visivo. Qui il percorso ciclabile si divide tra la 23a e la 23, ma noi continuiamo a seguire la 23 e aggiriamo a sud la diga, che trattiene il fiume Flöha e fornisce acqua potabile al distretto di Most. Salendo nuovamente, raggiungiamo la zona di torbiere alte di Grünwaldské vřesovištĕ, per poi arrivare a Nove Město (Neustadt). Proseguendo lungo la cresta montuosa, dopo la torbiera alta di Georgenfeld, situata proprio al confine, si raggiunge la meta della tappa: Cinovec (Zinnwald in boemo).
Cinovec - Dĕčin Dai Monti Metalliferi Orientali all’Elba
Partenza: Cinovec/parcheggio presso il campo da golf Arrivo: Dĕčin/stazione centrale
Partiamo da Cinovec, passando davanti alla chiesa dell’Assunzione di Maria e a una fontana, e procediamo tranquillamente lungo la strada 23 attraverso i boschi fino al bivio per Komáří hůrka (Mückenberg). Lungo il percorso vale la pena godersi il panorama dal nuovo punto di sosta Semihurska vyhlidka. Si consiglia vivamente una deviazione alla torretta delle zanzare, che ospita la più antica torre panoramica dei Monti Metalliferi. Per raggiungere la vetta è possibile anche utilizzare la più antica e lunga funivia, che parte da Graupen/Bohosudov (Mariaschein); sulla funivia è consentito il trasporto delle biciclette. Dopo aver goduto del panorama, si prosegue sulla strada 23 verso Fojtovice (Voitsdorf), Adolfov (Adolfsgrün) fino a Krasny Les (Schönwald). Dopo aver attraversato sottotraccia l’autostrada A 17/D8, si arriva a Petrovice e poi a Tisa, punto di accesso alla zona rocciosa delle Pareti di Tisa, dichiarata monumento naturale nel 1996. Un sentiero didattico attraversa le formazioni di arenaria, molto apprezzate dagli scalatori. La strada 23 prosegue poi verso Snĕžnik. Anche qui consigliamo una sosta sul Děčínský Sněžník (Hohen Schneeberg) con la sua torre panoramica. Passando per Maxičky, scendiamo poi ripidamente verso la città sull’Elba di Dĕčin (Tetschen), costeggiando il fiume fino alla stazione centrale, nostra meta finale. Il castello rinascimentale con il roseto barocco, la Schäferwand con lo zoo e la via ferrata sono solo alcune delle attrazioni di Dĕčin.
