Recommended by our holiday experts
Booking hotline: +49 (0)351 491700

Napoleon.Krabat.Karl XII.

At a glance

Start: Casa Martin-Nowak-Neumann, Lindenweg 2, 02627 Weißenberg OT Nechern
Destination: Casa Martin-Nowak-Neumann, Lindenweg 2, 02627 Weißenberg frazione Nechern

Easy
6,40 km
2 hours
18 m
167 m
155 m

Titolo sorabo del percorso: Napoleon.Krabat.Korla XII. Una passeggiata tra boschi e prati attraverso la storia

Ampie distese incontaminate a perdita d'occhio e un piacevole profumo di camomilla e sambuco invitano a rallentare.

Deve averlo percepito anche re Carlo XII di Svezia quando nel 1706, durante la Grande Guerra del Nord, sostò a Nechern. Allora promise un trattamento mite verso il popolo sconfitto.

Nel vicino castello di Wurschen nel 1806 pernottò persino l'imperatore Napoleone durante il suo viaggio di ritorno dopo la firma della pace di Tilsit, prima di tornare 7 anni dopo alla battaglia di Bautzen.

Nechern è il luogo natale dell'artista Martin Nowak-Neumann. Con la sua opera "Mišter Krabat" riportò la più famosa leggenda soraba nel pubblico consapevole.

Tour dashboard

Pavings

Street (18%)
Tarmac (16%)
Gravel (24%)
Hiking trail (37%)
Path (6%)

Weather

General information

Informazioni

Starting point

Destination

Directions

La casa Martin-Nowak-Neumann nel villaggio di Nechern, una frazione della città di Weißenberg, è il punto di partenza di questo percorso escursionistico.
Nechern è diventata famosa soprattutto come luogo natale dell'artista sorabo Martin-Nowak-Neumann. Con la sua opera "Mišter Krabat" ha riportato nel 1954 alla coscienza pubblica la più famosa leggenda soraba del ragazzo contadino di Eutrich, che si dedicò alle arti oscure. Nel villaggio i visitatori possono visitare la casa residenziale accuratamente restaurata di Nowak-Neumann, il negozio fedele all'originale, una stanza da giorno arredata in modo particolare e il suo atelier. Dietro la casa vale anche la pena dare uno sguardo al suo “Paradiso giardino”.
Alla Riegelstraße il percorso svolta a sinistra in direzione dell'Eselhof.
Qui grandi e piccoli visitatori possono visitare gli animali della fattoria o prenotare un'escursione guidata con gli asini.
La strada procede per circa un chilometro passando accanto ad alcune storiche case con struttura a telaio fino al limite del villaggio. Sulla strada poco trafficata si raggiunge un piccolo ponte che passa sopra il Kotitzer Wasser. Prima del ponte, il sentiero dei pellegrini svolta a sinistra in direzione Wurschen.
I visitatori che desiderano visitare il mulino ad acqua Riegelmühle con la ruota Zuppinger, seguono ancora circa 100 metri dritto oltre il ponte lungo la strada.
Già nel XVI secolo gli immigrati in Australia parlavano di questo edificio. Nella sua forma attuale esiste dal 1871. Dal 1916 è di proprietà familiare e viene mantenuta dall'associazione Riegelmühle e.V. Ogni anno, la domenica di Pentecoste, in occasione della Giornata tedesca dei mulini, il mulino Riegelmühle è aperto ai visitatori. Negli altri periodi sono possibili visite guidate su prenotazione.
Dopo la visita si torna indietro fino al ponte e da lì si svolta a destra sul sentiero dei pellegrini (simbolo = conchiglia bianca).
Dopo 400 metri i camminatori tengono a sinistra su un sentiero erboso segnato anch'esso con il simbolo dei pellegrini.
Il percorso continua attraverso un paesaggio storicamente ancora oggi significativo. Durante la Grande Guerra del Nord (1700-1721) nel 1706 il re svedese Carlo XII, allora appena 24enne, sostò brevemente a Nechern e fece sì che l'alleanza tra Sassonia e Polonia uscisse dalla triplice alleanza con Russia e Norvegia-Danimarca. Dal 1810 una pietra commemorativa ricorda la sconfitta dei Sassoni. Essa testimonia anche la promessa di Carlo XII di trattare con clemenza il popolo nemico.
La cosiddetta pietra degli Svedesi si raggiunge dopo circa 500 metri sulla destra.
Dietro la pietra il percorso prosegue sul Mühlenweg verso Löbauer Wasser.
Il percorso diritto giunge sul retro del villaggio di Wurschen. Nella piazza del castello svolta a sinistra e porta direttamente al castello di Wurschen.
Un secolo dopo Carlo XII la zona divenne un'area pesantemente contesa nelle guerre napoleoniche. Nel 1806 l'imperatore Napoleone dormì nel castello di Wurschen durante il viaggio di ritorno dopo la firma della pace di Tilsit, prima di tornare sette anni dopo alla battaglia di Bautzen. Durante questa battaglia del 20/21 maggio 1813 il castello di Wurschen ospitò il quartier generale degli alleati russi e prussiani; per questo motivo la battaglia è registrata all'Arco di Trionfo di Parigi come Bataille de Wurschen. Oggi il castello è nuovamente di proprietà del conte Alfred zu Solms-Sonnenwalde, che lo riportò nella proprietà familiare nel 1997 dopo la confisca successiva alla seconda guerra mondiale. L'associazione locale "Napoleonstrasse 1813 e.V." si occupa della storia regionale.
A destra del castello il Schlossweg, segnalato con il simbolo del pellegrino, conduce nel parco adiacente fino alla strada principale (Weißenberger Straße). Dopo circa 50 metri sulla strada principale, sulla destra si svolta a sinistra sul Napoleonweg, anch'esso segnato come sentiero dei pellegrini. Dopo circa 100 metri si gira a sinistra in Siedlerstraße, dopo circa 80 metri a destra in Am Kirschgarten e si segue questa strada fino alla fine.
Qui il percorso offre una piccola opzione per uno spuntino al "Bistro Babu´s Inn".
Ora il percorso prosegue a sinistra lungo la Rodewitzer Straße fino a tornare a attraversare la strada principale (Weißenberger Straße). Si continua su una strada pavimentata con ciottoli. Questo percorso della croce di pietra porta direttamente di nuovo al castello di Wurschen.
Passando oltre il castello i visitatori seguono in primo luogo il percorso da cui sono venuti, la pista ciclabile segnalata verso Nechern fino alla nota pietra degli Svedesi. Qui il percorso però svolta a destra in un sentiero di campagna e conduce dritto verso un granaio blu all'orizzonte.
Presso il storico maso a tre lati vale la pena visitare la "Tortenzauberin" (maga delle torte) dell'Alta Lusazia e gustare i suoi biscotti da pellegrino.
Passando oltre il granaio il percorso confluisce a sinistra sulla strada e ritorna al punto di partenza, la casa Martin-Nowak-Neumann.

Safety instructions

Necessary equipment

Tip

Getting there

Parking

Public transport

Guide books

Maps

More information

Download GPX

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.