Seguendo il sentiero stretto presso l'hotel „Goldener Anker“ si arriva ad Altkötzschenbroda. Seguendo Bahnhofstraße raggiungerai un incrocio semaforico, lo attraverserai e seguirai Moritzburger Straße in salita. Dopo una lieve curva di Moritzburger Straße e una nuova salita, puoi fare una deviazione verso il nostro osservatorio popolare o continuare a salire dritto fino a raggiungere il bivio Sonneleite oltre il parco forestale.
Qui puoi proseguire dritto verso Moritzburg o continuare il percorso girando a destra e dopo circa 100 m girando nuovamente a destra sul Kiesgrubenweg. Questo sentiero ombreggiato ti farà sicuramente bene dopo la fatica della salita. Alla fine di Kiesgrubenweg gira a destra. Al prossimo bivio puoi fare una deviazione verso Friedensburg e la torre dell’acqua. Per farlo gira a destra in Obere Burgstraße.
La Friedensburg è originariamente una casa del vigneto risalente al XVII secolo. Nel 1869 fu trasformata in un ristorante dagli imprenditori Gebrüder Ziller. Attraverso molteplici modifiche strutturali acquisì il carattere di un castello in altura e domina come edificio caratteristico la città di Lößnitz. Un tempo locale molto popolare, oggi è di proprietà privata. La torre dell’acqua, situata nelle immediate vicinanze della Friedensburg, fu costruita tra il 1916 e il 1917 da prigionieri di guerra francesi secondo i piani del Baurat Schleinitz.
Prosegui il percorso girando a sinistra in Buchholzweg e continua sempre dritto fino a raggiungere Meiereiweg, dove giri a destra e scendi. Dopo circa 200 m raggiungi Bilzbad, intitolato a Friedrich Eduard Bilz, noto naturopata. Egli fondò questo bagno nel 1905 come bagno di luce, aria e sole. La piscina all’aperto è situata in modo idilliaco nel bosco. Una specialità è la macchina per le onde UNDOSA, dove ti sentirai nelle grandi onde potenti, che ogni ora suscitano entusiasmo, come al mare.
Se fai una sosta e ti rinfreschi nelle acque fresche, prosegui poi in discesa fino ai binari della ferrovia a scartamento ridotto con vista sulla pensione Bilz. Prima dei binari gira a destra nel Lößnitzgrund. Qui puoi fare una piccola pausa nel biergarten "Zur Meierei". Con un po’ di fortuna incontrerai il nostro ansimante „Lößnitzdackel“ o ti seguirà lungo il percorso. Per i ciclisti completamente esausti c’è la possibilità, dalla fermata „Meierei“ di viaggiare in bici fino a Radebeul o Moritzburg.
Prima che il percorso risalga, gira a sinistra in un sentiero boschivo, attraversa i binari e la Lößnitzgrundstraße e imbocca il sentiero boschivo. Qui puoi guidare o spingere la bici in salita. Arrivato in cima vedrai a sinistra tipici vigneti in forte pendenza dove matura il vino di Radebeul.
Continua diritto, scendendo lungo Lößnitzgrundstraße, fino a raggiungere un incrocio. Approfitta per salire le scale a sinistra e visitare il museo della tenuta vitivinicola Hoflößnitz. Hoflößnitz comprende oggi edifici di epoche diverse, la casa della pressa, la casa di piacere e di montagna, la casa del viticoltore e la casa dei cavalieri, che dovresti assolutamente visitare con una visita guidata. Il museo e il negozio di vini offrono vini della tenuta Hoflößnitz e di altri produttori della valle dell’Elba alla mescita e vendita.
Seguendo il percorso, all’incrocio gira a destra, attraversa ancora i binari della ferrovia a scartamento ridotto e poi gira a sinistra in salita. In cima attraversi Paradiesstraße e Winzerstraße e scendi fino a Meißner Straße. Qui gira a destra e raggiungi le Landesbühnen Sachsen. Nella sede principale a Radebeul le Landesbühnen, come teatro multidisciplinare, offrono un programma vario e di alta qualità. Il pubblico può scegliere tra tutti i generi teatrali – dall’opera, operetta, musical e concerti fino a recitazione e balletto.
Ora attraversi la strada al semaforo e segui Weintraubenstraße fino a quando gira a destra, attraversi il tunnel e puoi poi utilizzare la pista ciclabile a sinistra fino alla fine della strada. Alla stazione di servizio gira a destra e dopo circa 150 m gira a sinistra e raggiungi direttamente l'Elberadweg. Da qui puoi proseguire il tuo percorso verso Dresda o Meißen.
Fonte: Carta dei percorsi ciclabili a Radebeul - Editore: Tourist-Information Radebeul
