Scoprite un gioiello di George Bähr

Schmiedeberg si trova a sud di Dresda, al centro di una delle più belle aree escursionistiche di alta foresta dei Monti Metalliferi Orientali. Un momento romantico è il viaggio sulla ferrovia a scartamento ridotto, che si snoda attraverso la valle da sogno del Rote Weißeritz.

Una volta arrivati alla storica stazione ferroviaria di Schmiedeberg, percorrete per circa 100 m la stradina che parte dal piazzale della stazione, sotto il ponte nano, in direzione della B170. Una volta arrivati, svoltate a sinistra nel parco locale e dopo 100 metri vi troverete di fronte all'ufficio dei cittadini (Rittergut).

Per fare il giro di Schmiedeberg, partite dall'ufficio dei cittadini (vecchio maniero). Percorrete la Schenkgasse per circa 500 metri, passando davanti al laghetto antincendio sulla destra, fino a raggiungere il complesso di garage Brandweg, che si trova sul lato destro. Dopo 200 metri, attraversare il Pöbelbach. Svoltate a sinistra sulla Pöbeltalstrasse e dopo circa 200 metri il sentiero circolare conduce a destra nel bosco attraverso un prato fino alla Teichleite. (Purtroppo il sentiero non è segnalato e non è riconoscibile. L'indicazione per la "Teichleite" è visibile solo in alto, sulla panchina a circa 10 metri di distanza). Seguite ora le indicazioni per la Teichleite. Quando il bosco si dirada, si arriva al noto "Eichhörnel". Si tratta di uno dei punti panoramici con vista sullo Schmiedeberg. Da qui si ha una vista sul Molchgrund e sulla società edilizia. Seguite il sentiero per circa 300 metri fino al bivio successivo. Il sentiero scende ora sulla stradina a destra, oltre i binari della ferrovia della Weißeritz Valley, fino alla Lutherplatz con il suo vecchio tiglio.

Proseguite a sinistra, superate la scuola e seguite la strada a sinistra per circa 500 metri. Proseguire dritto passando davanti alla Casa di Martin Luther King fino alla Hammerhaus. Qui si attraversa la Rote Weißeritz e la strada B170. Proseguite a sinistra lungo la B170 per circa 100 metri fino a raggiungere un piccolo sentiero forestale sul lato destro. Seguire questo sentiero forestale sempre dritto, passando davanti all'asilo, fino a raggiungere Molchgrundweg. Attraversare quindi la strada su Molchgrundweg. A questo punto si sale verso il Bauverein, sul lato opposto della strada. Una volta arrivati, si cammina per 350 metri lungo bellissimi giardini, con una splendida vista sul Brandweg, sulla valle del Pöbel e sull'"Eichhhörnel" fino a Obernauendorf e di nuovo con vista sullo Schmiedeberg, fino al parco giochi naturale del Bauverein. Qui vale la pena fare una pausa per tutta la famiglia. Una volta terminata la pausa, il sentiero prosegue per 200 metri attraverso il bosco fino a Hessenbach/Voglergrund. La breve salita di 100 metri su un sentiero forestale ben asfaltato fino al successivo incrocio di sentieri forestali è rapidamente completata. Girando a destra nel bosco, il sentiero passa accanto al Voglergrund per 500 metri. Circa 100 metri dopo il Voglergrund si stacca a destra il sentiero sterrato dell'altoforno (non segnalato). Lungo la strada dietro gli edifici industriali storici, il sentiero scende a destra verso la B170.ö Raggiunta la B 170, si gira a sinistra. Dopo 400 metri lungo la B170, attraversare nuovamente la strada sulla Rote Weißeritz e sui binari della Weißeritztal fino al Salzleckengründel. Seguire la strada all'Ahnewand per circa 200 metri in salita, quindi svoltare a destra. Proseguite ora dritti lungo il Mühlgraben. Quando si raggiunge la Schenkgasse, si gira a destra e si scende. Passare sotto il ponte della ferrovia Weißeritztal. Subito dopo il ponte, uno stretto sentiero conduce a destra alla stazione ferroviaria. Una volta raggiunta la strada di accesso alla stazione ferroviaria, seguire la strada di accesso a destra sotto il ponte fino alla stazione.