Sorben.Glauben.Brauchtum - Serbja.wěra.nałožki

La particolarità di questo percorso ciclabile risiede nella visibilità dei valori tradizionali della cultura religiosa sorba. Croci e colonne di preghiera lungo i sentieri e nei giardini di fronte alle case accompagnano il visitatore nell'intera area di insediamento principale sorba.

1. Il punto di partenza del percorso è il parcheggio sopra il monastero di St. Marienstern.
   Da lì, lo sguardo si posa inizialmente sul secolare monastero cistercense femminile "St. Marienstern". È un luogo di preghiera, ritiro, relax e ospitalità. I visitatori possono visitare il giardino didattico del giardino alimentare e delle erbe del monastero. Il Klosterstübel accoglie gli ospiti con piatti tipici sorbi della cucina del monastero. Su richiesta, sono disponibili 25 posti letto per il pernottamento. Vale anche la pena visitare il negozio del monastero.
2. Il percorso scende nel paese e sulla collina svolta a destra sulla pista ciclabile Krabat (simbolo = corvo nero). I ciclisti la seguono fino all'uscita del paese. Il percorso prosegue dritto su una strada sterrata in direzione Dürrwicknitz.
3. A Dürrwicknitz il percorso attraversa il tipico villaggio sorbo.
   Lungo la strada principale i visitatori possono visitare la ceramica sorba Wetenca e scoprire e acquistare prodotti tipici regionali. Inoltre, la fattoria offre possibilità di pernottamento.
4. Alla fine del paese il percorso continua fino a una strada provinciale poco trafficata e svolta a destra verso Wendischbaselitz. Qui si possono ammirare quasi in tutte le proprietà varie colonne di preghiera sorbe di età diversa.
5. Il percorso prosegue ora lungo la strada principale fino a Nebelschütz.
   Già da lontano risplende la chiesa nei noti colori cistercensi, i vivaci toni rosso e bianco. Fu costruita tra il 1741 e il 1743 su una roccia granitica secondo i piani del famoso architetto della Chiesa di Corte di Dresda, l'italiano Gaetano Chiaveri. L'attuale chiesa barocca, dedicata a San Martino, ha subito alcune ristrutturazioni nei suoi 250 anni di storia. L'altare maggiore barocco in legno, alto 16 m e largo 5,5 m, con l'immagine dell'Assunzione di Maria e sopra l'immagine di San Martino (patrono della chiesa), è una speciale bellezza nel nostro paese, così come l'ambone con i quattro evangelisti, restaurato e dorato di nuovo. Grazie a un "errore di pianificazione" di una potenza bellica, è stata risparmiata dalla distruzione anche alla fine della seconda guerra mondiale. La chiesa di St. Martin accoglie calorosamente i visitatori per la messa o anche solo per una visita.
   Nel cuore del paese, non lontano dalla casa comunale (con ufficio KRABAT e negozio Lausitzer HofLaden), si trova la "Wendentor" – un simbolo di porta verso la parte di lingua sorba dell'Alta Lusazia.
   Il senso per l'arte e la cultura originale caratterizza la mentalità degli abitanti di Nebelschütz. Nella vicina cava allagata presso la frazione di Miltitz (pietra KRABAT) si tiene ogni anno un laboratorio internazionale di scultura, dove si può osservare gli artisti all'opera. Piccole sculture sono nascoste sott'acqua. I turisti subacquei possono qui immergersi letteralmente come il "uomo d'acqua sorbo" per una visita. Si può comunque apprezzare l'arte anche a piedi asciutti: nell'area ben attrezzata della cava sono esposte tutto l'anno sculture e opere LandArt di artisti di fama internazionale.
6. Seguite a Nebelschütz la segnaletica del percorso cittadino sassone fino a Deutschbaselitz.
   Il Großteich di Deutschbaselitz è la più grande pozza della Sassonia e invita a sostare con un bagno nella foresta, un campeggio e un chiosco.
7. A Deutschbaselitz lasciate il percorso cittadino sassone e seguite le indicazioni per Piskowitz.
8. Dopo circa 500 m fuori da Piskowitz il percorso lascia la strada provinciale in una curva a destra e svolta a sinistra su una strada campestre fiancheggiata da tigli (segnalazione punto rosso). A destra sorprende uno stagno nascosto con una piccola banchina: un bel posto per un picnic. Il percorso prosegue su un sentiero forestale verso Rosenthal.
9. A Rosenthal il percorso conduce dritto alla chiesa di pellegrinaggio e alla fonte mariana. Una visita alla chiesa vale assolutamente la pena.
   Rosenthal è il centro della venerazione mariana dei sorbi cattolici. Particolarmente preziosa è la piccola immagine miracolosa della Madonna, risalente al 1480 circa. Il percorso passa prima dalla fonte mariana, alla quale si attribuiscono proprietà curative. A Rosenthal vale la pena visitare la chiesa di pellegrinaggio e il centro del paese. La leggenda dell'apparizione della Madonna segna ancora oggi la storia di Rosenthal.
   Proprio accanto, il paese offre servizi igienici pubblici. È possibile anche visitare un negozio di abiti tradizionali che è aperto il martedì e il venerdì dalle 12 alle 17, rendendo la cultura sorba ancora una volta visibile su questo percorso (tel. 035796 95967).
10. Davanti alla chiesa di pellegrinaggio si prosegue verso nord per un tratto sulla strada provinciale verso Schmerlitz, ma dopo circa 300 metri il percorso svolta verso Laske.
11. Poco prima dell'ingresso al paese di Laske i ciclisti possono decidere se prendere il percorso più breve direttamente verso Ralbitz oppure quello più lungo passando da Cunnewitz. Per la via più corta il percorso segue la strada attraverso il paese di Laske e dopo circa 2,5 km si immette nella pista ciclabile lungo la strada provinciale tra Cunnewitz e Ralbitz. Svolta a destra e conduce dritto a Ralbitz.
12. Il percorso più lungo segue il Froschradweg (Simbolo = rana sulla bicicletta) da un recinto per cavalli poco prima dell'ingresso al paese di Laske, a sinistra su una strada campestre in un bosco. Il percorso passa da Schönau a Cunnewitz fino al Bienenhof Regina.
    Il Bienenhof Regina è stato ampiamente modernizzato e ampliato nel 1998 per consentire ai visitatori interessati di conoscere e assaggiare l'affascinante mondo delle api e l'apicoltura praticata da più di ottant'anni.
    Poiché nel contempo è stato suscitato l'interesse degli studenti, il Bienenhof Regina forma in collaborazione con le scuole studenti come apicoltori nel programma di piena giornata. Da questi sforzi sono già emersi diversi giovani apicoltori.
    Su prenotazione è possibile visitare il sentiero didattico con guida e degustazione. Anche in caso di maltempo, grazie alla tecnologia moderna, è possibile trascorrere un soggiorno informativo. E la regina delle api Regina, apicoltrice della casa, vi accoglie in abito tradizionale sorbo.
13. Dopo la visita, il ciclista segue la pista ciclabile lungo la strada provinciale verso sud fino a Ralbitz.
14. A Ralbitz una visita al cimitero cattolico offre profonde impressioni sulla cultura religiosa sorba.
    La particolarità del luogo è il cimitero tutelato come monumento della parrocchia cattolica. Con le sue croci uniformi simboleggia l'uguaglianza di tutti gli uomini davanti a Dio.
    Nel paese l'osteria di Maria Scholze invita con bevande fresche e snack.
15. Il percorso prosegue dietro il cimitero su un sentiero segnato con un punto rosso attraverso campi e prati. Dopo la cappella si attraversa un piccolo canale e si prosegue a sinistra seguendo il segnale verde fino a Zerna.
16. A Zerna si segue di nuovo per un breve tratto la pista ciclabile Krabat. Poco dopo l'uscita dal paese si svolta a sinistra all'incrocio di campi e si prosegue poi attraverso Teichhäuser e Neudörfel fino a Räckelwitz.
    A Räckelwitz vale la pena visitare la sarta di costumi tradizionali Kupke. Qui il visitatore ha uno sguardo nel mondo dei tessuti e dell'arte dei costumi sorbi. Dietro un piccolo bancone si possono acquistare tessuti, sciarpe, bambole di costumi o piccoli souvenir. Inoltre, il paese dispone di un noleggio biciclette e un'officina per biciclette (Fahrrad-GARAGE Sende).
17. Il percorso segue la pista ciclabile Krabat attraverso il paese. Simboleggiato da un corvo nero, il percorso attraversa prati e sentieri passando vicino a Caseritz fino a Crostwitz.
    Il paese è stato menzionato per la prima volta in un documento nel 1225. Qui si formò una delle prime comunità cristiane e la chiesa parrocchiale di Crostwitz ha ancora oggi grande importanza per la regione. Ogni anno Crostwitz è un punto di partenza della tradizionale cavalcata pasquale della regione. Da molti anni è anche uno dei tre luoghi del Festival internazionale di folklore, in cui sono invitati soprattutto rappresentanti di gruppi etnici e minoranze e che contribuiscono a un programma colorato.
18. I ciclisti passano a Crostwitz il monumento ai caduti polacco su una collina e si dirigono direttamente verso il paese. Sulla strada principale il percorso gira a destra in direzione di Panschwitz-Kuckau.
19. Gli ultimi tre chilometri sono probabilmente i più impegnativi dell'intero percorso. Con alcune salite i ciclisti raggiungono prima il villaggio Alte Ziegelscheune, un villaggio a grappolo con circa 50 abitanti, e dopo un'ultima salita ripida il punto di partenza del percorso, il parcheggio a Panschwitz-Kuckau.